Upoznajte naš tim

Nakon završenih studija engleskog i španskog jezika na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Ljubljani i povratka sa razmene studenata u Španiji Teju je profesionalni put vodio u industriju kongresa i događaja, gde je učestvovala u organizaciji brojnih dešavanja u zemlji i inostranstvu. Nakon tri godine odlučila je da se vrati korenima i kao menadžer projekata pridružila se Alkemist timu u Ljubljani 2021. godine. Uloga menadžera projekata je kao stvorena za nju jer spaja njene dve omiljene oblasti – organizaciju i jezike. Raduje se svakom izazovu i istrajava u tome da svaki naručilac bude u potpunosti zadovoljan. Tejina jedina mana je što pravi neodoljive kolače koji su najveći neprijatelj naših linija, ali toliko su ukusni da joj ne možemo zameriti.

Ninu je oduševljenje stranim jezicima i kulturama odvelo na studije prevođenja sa engleskog i francuskog jezika, gde je pored teorije sticala i praktična iskustva prevodeći i putujući po Evropi. Nakon završetka studija oprobala se u organizacionim vodama, a kao prevodilac sa iskustvom i menadžer projekata na kraju je našla put i do naše kancelarije. Sada brine za kvalitet i tehnološku prefinjenost procesa prevođenja kako bi vaše korisničko iskustvo bilo besprekorno.

Slađana Ćetojević se ekipi Alkemistа pridružila 2017. i od tada uspešno vodi računa o zadovoljstvu klijenata. Iz ljubavi prema radu sa ljudima upisala je Visoku školu za turizam u Portorožu, gde je unapredila svoje komunikacione i organizacione sposobnosti. Sa svojim novim znanjem i energijom, u početku se savršeno snašla u ulozi menadžera za razvoj poslovanja, gde se brinula o pripremi ponuda i narudžbina, komunikaciji između klijenata i menadžera projekata, te sticanju novih klijenata. Zbog svog predanog rada i pokazanih sposobnosti, u septembru 2021. popela se za jedan stepenik više i preuzela upravljanje poslovanjem i prodajom u ljubljanskoj kancelariji Alkemista. Slađana uživa u novim izazovima koji se javljaju u svakodnevnim situacijama i u kontaktu sa klijentima koji joj zbog njenog pozitivnog stava ukazuju poverenje i rado sarađuju sa njom.

Igor Gorše je stručnjak za tehničko izvođenje simultanog prevođenja. Interesovanje za tehniku, pre svega za finu mehaniku i elektroniku razvijao je od malih nogu. Tako je iz policijskih redova prešao u svoje omiljeno radno okruženje, isprepletano žicama i najrazličnijim aparaturama. Igor pruža tehničku podršku na svim događajima simultanog i konsekutivnog prevođenja koje organizuje Alkemist i klijentima sa zadovoljstvom pomaže u različitim situacijama kao i u rešavanju tehničkih problema.