Šta su CAT alati i kako uštedeti vreme pomoću njih?

Alati za računarski potpomognuto prevođenje pomažu prevodiocima i drugim licima koja se bave jezikom da čuvaju, uređuju, prevode dokumenta i upravljaju njima.

Sve započinje uvozom izvornog dokumenta u CAT alat i odabirom prevodilačke memorije. Potom, automatski analiziramo dokument kako bismo videli o kojoj količini teksta za prevod se radi.

Kada je prevod gotov, čuva se u prevodilačkoj memoriji i izvozi se iz CAT alata u izvornom formatu.

CAT alati osiguravaju doslednost terminologije i visok nivo kvaliteta uz smanjenje troškova ponovnim korišćenjem već prevedenih delova teksta, koji su sačuvani u prevodilačkoj memoriji.