Koji su naši standardi za osiguravanje kvaliteta?
- Načelo dvostruke provere
Svaki tekst obrađuje specijalizovani profesionalni prevodilac, a revidira ga menadžer za osiguranje kvaliteta.
- Načelo izvornog govornika
Prevodilac prevodi na svoj maternji jezik.
Lektor vrši izmene na svom maternjem jeziku.
- Načelo specijalizacije
Svaki se tekst dodeljuje pažljivo odabranom prevodiocu i lektoru koji su stručnjaci za određenu oblast.
Prevodioci i lektori konsultuju se sa stručnjacima u dotičnoj oblasti (tehničarima, pravnicima, bankarima, lekarima...).
